Отзыв на фильм Сказка сказок (Il racconto dei racconti) - karkaty
Зачем-то на русском фильм переименовали из "Страшных сказок" в Норштейна, хотя 1-е название точнее по отношению если не к оригинальному, то к материалу. Основная претензия к сценарию из новелл, которые связаны лишь формально. В остальном кино мастерское: Гарроне, считай, Дель Торо и Гиллиама разом на их поле обыграл.
Случайные фильмы
Friend Request (Запрос в друзья), 2016
Симон ФерхоэвенАлисия Дебнем-Кери, Уильям Моусли, Коннор Паоло, Бритт Морган, Брук Маркам, Шон Маркетт, Лизль Алерс, Шэшони Холл, Сьюзэн Дэнфорд, Ли Равив
Герда, 2021
Наталья КудряшоваАнастасия Красовская Юра Борисов Дариус Гумаускас Юлия Марченко Мария Леонова Мария Иванова Джулия Огун Серафима Красникова Мария Песоцкая Софья Александрова
Copyright © 2012-2017, Rotten Aparts (фильм), разработка и создание сайта - Web студия , Написать письмо с просьбами, пожеланиями
Наоборот у нас в прокате шел как "Страшные сказки".
"Сказка сказок" - это как раз дословный перевод с итальянского.
Я знаю, каков дословный перевод с итальянского. Именно потому написала "точнее не по отношению к оригинальному [названию], а материалу. Знаю, что в прокате был "Страшные сказки", но меня удивило, что прокатное название изменилось.
Добавить комментарий