Мне не повезло смотреть фильм в дубляже: для такой камерности важна интонация каждого слова, а тут, считай, досталось немое кино. Из значимого выделила бы тему «природы» мужчин и женщин: вот женщины перед мужичком начинают распушать перья и надевать серьги-брошки, вот мужичок, следуя своей природе, тяготеет к самой молоденькой из сексапильных. Фареллу дубляж «помог» еще больше, чем Николь Кидман, Кики Данст и Эль Фаннинг.
Интересно прозвучала тема приговора: пока не обидел черепашку, вроде как еще оставалось в нем что-то положительное, еще маленькая любительница природы считала его человеком и своим другом. В общении с нею хорошо видна структура лжи желающего выжить дезертира - героя Фарелла: жаворонка от малиновки он не отличает, но желает каждой из обитательниц пансиона понравиться особым образом, затронув именно ее слабости.
Не стала бы рекомендовать всем подряд для тотального просмотра, но для поклонников творчества ОК, хотя лично мне «преступники на лабутенах» как-то острее показались.
Copyright © 2012-2017, Rotten Aparts (фильм), разработка и создание сайта - Web студия
Добавить комментарий