47 Ronin

47 ронинов, производство США, 2013 год, фильм-римейк. ОК, подумал я, не грех посмотреть, американцы не так часто переснимают азиатское кино, да ещё и с бюджетом, близким к запредельному для подобного жанра. Увы, но по первым минутам десяти стало ясно, что лучше бы я шёл мимо. Так снимать, господин Карл Ринш, просто нельзя. Если в кастинге такая куча азиатских актёров – будьте добры снять кино, хотя бы отдалённо напоминающее азиатское. Но нет, сказал Ринш, я буду снимать жвачку. Ужасный пафос, клюква, сопли и переизбыток Киану Ривза покруче чем в “Матрице”. Плюсы, конечно, тоже есть – высокий уровень постановки боёв плюс места, где снимался фильм, плюс высококачественная работа мастеров по спецэффектам – всё это делает фильм вполне смотрибельным. Но не хорошим. Очень плохое, глупое и второсортное кино для любителей жвачки и 3D.

Какие-то это неправильные самураи и они делают неправильно все.

Даже американцы при виде истории о 47 ронинах не могут удержаться и начинают искусственно затягивать действие, растягивая повествование до 2 часов, но в отличии от версии Кэндзи Мидзогути, не могут предложить кинематографически завораживающего зрелища. Хотя версия Карла Ринша, с которой он дебютирует в большом кино, пытается отойти от канона и преподнести всё в фантастически-легендарном варианте, где в реальные события вмешиваются демоны, ведьмы и всевозможные мифы и представления европейцев о японцах, от чего фильм стал больше похож на аниме Хайяо Миядзаки, нежели на военно-исторический эпос. И это ещё ничего, благо американцы собаку съели на всевозможных визуальных эффектах, а тут они подкреплены одним из постоянных операторов Ридли Скотта Джоном Мэтисоном. При этом нужно понимать, что идеалы, которые стоят в основе Chushingura, мягко говоря, чужды западному человеку. Дело вовсе не в самопожертвовании, а в том, что оно делается во имя чести уже умершего хозяина, да ещё смерть наступает не в бою, а от собственных рук, благодаря обряду сэппуку. В итоге, в фильме случается конфликт голливудского и японского. Персонажи отчаянно и с голливудским пафосом бьются за честь своего хозяина, который тут обелён до такой степени, что даже в версии Хироси Инагаки, может показаться, что он поступил подло и не правильно. Но ведь при этом они идут на осознанное ритуальное самоубийство с типичными для японцев лозунгами. Правда, создатели отчасти выкрутились из этого, оттенив всё добавлением в число ронинов гайдзина Каи, в исполнении Киану Ривза (вообще единственные к кому не может быть претензий — это актёры, которые старались, как могли), который полфильма страдает от нетолерантного отношения всех вокруг к своей персоне, но в финале всё же становится полноправным самураем. Хоть в чём-то американцы победили.

Обычный блокбастер с хорошим визуалом.