Mince alors!

Всё, что переводит Андрей Бочаров, автоматически становится для меня интересным. Так я и вышел на третьего европейского представителя этой недели – французскую комедию “ Чёрт возьми!” (второе название – “Особа крупных размеров”). Поначалу я настраивал себя на обыкновенный фильм с “хи-хи” и “ха-ха”, но довольно быстро стало понятно, что тут не всё так просто. Друг при просмотре заметил, что это кино “слишком женское”, и мне тяжело было с ним не согласиться. Режиссёр – женщина, в главных ролях сплошь женщины, и повествование ведётся в основном о женских проблемах. На слабый пол в нашей жизни зачастую выпадает тяжёлая доля, и задачей режиссёра фильма Шарлотты де Тюркейм было показать женское существование с шармом и юмором, при этом не отступаясь от сценария. Получилось, на мой взгляд, плохо. У меня, конечно, было мало шансов понять этот фильм, потому что опыт моего общения с женским полом и с “полными” людьми ничтожно мал, но когда в конце фильма очень быстро развязались все сюжетные узелки и всем героям фильма стало хорошо, мне попросту не захотелось им сопереживать. Я забыл этот фильм фактически мгновенно. Юмор, кстати, здесь практически отсутствует. Сугубо благодаря гению Бочарова я смог несколько раз улыбнуться, в остальное время с экрана лился клюквенный морс. Могу посоветовать этот фильм только девушкам за 30 (которые меня не читают и никогда не будут читать), ну и поклонникам Андрея. Мы не можем проходить мимо его работ, тем более их не так уж и много в кино.