Love & Friendship

Самобытная и забавная изнанка целого литературного направления с несколькими очень смешными эпизодами (в целом, моё чувство юмора со Стиллмановским совсем разные, но это не проблема фильма).

94 минуты, но я, право, успел заскучать. Оно-то понятно, что концепт, стёб и все дела, но не смешно же нифига. Всё весёлое, что здесь есть – это выражение лица Джастина Эдвардса в определённые моменты времени. Не знаю, можно ли сравнивать с другими экранизациями Остин, но если б я делал сводный рейтинг – и в топ-5 бы не включил.
Не знаю на Земле женщины красивее Кейт Бекинсейл, но ничего хорошего с ней не видел. А удивил фильм только одним, да и не он сам – актёру, который играл Режинальда, сейчас 33, значит во время съёмок было за 30. Я бы дал 21. Да и по сюжету он один из самых молодых.

Ох, эти диалоги! Кажется, ими можно упиваться бесконечно, словно изысканным деликатесом. Дубляж категорически не рекомендую. Перевод местами настолько блеклый и ни о чем, что просто впадаешь в ступор

Милота, отлично написаный и снятый стеб с британских костюмированных драм. Бекинсейл прекрасна.

Качественный стеб над британскими пьесами.

Остроумная леди Сьюзен на протяжении полутора часов прилагает все усилия, чтобы найти своей дочери и, между делом, самой себе выгодную партию. Под видом экранизации викторианской прозы продаётся сборник второсортных английских анекдотов, ни один из которых не способен вызвать улыбку. Юмор островитян иногда бывает интересным, но намного чаще это унылая и вымученная клоунада. Ну, знаете такие американские клише - запустить тортом в лицо или упасть, поскользнувшись на банановой кожуре? Не слишком-то просто показать подобные вещи в новом свете, поэтому такие приёмы редко работают. Стиллман высмеивает британское наследие через тошнотворно плоские британские шуточки. Минус на минус дадут плюс? Ох, не знаю! Вот вам сцена. Муж пересказывает жене письмо, но та настаивает, чтобы он прочёл написанное дословно, а тот с «готовностью читать хоть каждый знак» начинает: «Я всё больше беспокоюсь запятая моя милая матушка запятая...» Пишу об этом и начинаю невольно морщиться от отвращения. «Точка с запятой», твою мать! Да, и если с костюмчиками, музыкой и даже поведением людей, шутливо передающими дух эпохи, всё ясно, то как быть с языком? «Усадьба для усатых, имения для именитых». Это же нужно смотреть в оригинале, хотя дублировали фильм, полагаю, очень старательно. Многие диалоги даже хороши, если не придавать большого значения их внутренней иронии. И всё же, тяжело поверить в то, что такой продукт, предназначенный исключительно для внутреннего потребления, попал в мировой прокат.

Хоть и не без некоторой монотонности, но все равно прекрасно. Уит Стиллман прекрасно передал легкость текстов Джейн Остин, не изменив при этом себе.

Все, что составляло предыдущие фильмы Стиллмана, присутствует и здесь. Плюс тонкая ирония в отношении костюмных драм. Один из лучших фильмов года.
Пересмотр в оригинале только упрочил оценку.

Все-таки завысил слишком. 8/10

Шикарный сценарий! Это именно не пародия, а очень тонкий стеб при сохранении всех канонов жанра. И впервые в жизни мне понравилась Севиньи, шикарные реакции выдавала.

Лучшая. Экранизация. Джейн Остин. Да и вообще английских романов. ЕВЕР.
Приятно, что не у одной меня кипит мозг от бритишмуви, а Стиллман еще и крайне тактично их размазывает.